법구경 - 늦추어 잡으면 손을 베이듯이 (311)

 

 

늦추어 잡으면 손을 베이듯이

- 제22장 지옥품(地獄品)/6［311］-

譬如拔管草 執緩則傷手 學戒不禁制 獄錄乃自賊

비여발관초 집완칙상수 학계불금제 옥록내자적

마치 띠풀을 뽑을 때와 같이

늦추어 잡으면 손을 베이듯이

계율을 배워 욕망을 다스리지 않으면

스스로를 지옥으로 이끌어 넣네