법구경 - 스스로를 다스림만 못하다 (322)

 

 

스스로를 다스림만 못하다

- 제23장 상유품(象喩品)/3［322］-

雖爲常調 如彼新馳 亦最善象 不如自調

수위상조 여피신치 역최선상 불여자조

저 사나운 코끼리나

또 가장 좋은 코끼리를

아무리 항상 길들인다 하더라도

스스로 자신을 다스림만 못하네