법구경 - 재수라는 이름의 코끼리는 (324)

 

 

재수라는 이름의 코끼리는

- 제23장 상유품(象喩品)/5［324］-

如象名財守 猛害難禁制 繫絆不如食 而猶暴逸象

여상명재수 맹해난금제 계반불여식 이유폭일상

재수라는 이름의 코끼리는

억세고 사나워 걷잡을 수가 없고

잡아 묶어 두면 주는 먹이도 먹지 않고

사납게 날뛰는 코끼리이네