법구경 - 마음속에 삼십육의 흐린 물결이  (339)

 

 

마음속에 삼십육의 흐린 물결이

- 제24장 애욕품(愛欲品)/6［339］-

三十六使流 幷及心意漏 數數有邪見 依於欲想結

삼십육사류 병급심의루 수수유사견 의어욕상결

마음속에 삼십육의 흐린 물결이

굳세게 흘러 쉬지 않으면

탐애에서 나오는 분별의 물결은

그 사람을 마침내 휩쓸 것이다.