채근담 - 지금 나의 행함이 훗날 자손의 복이다...(전집 094)

 

 

지금 나의 행함이 훗날 자손의 복이다



問祖宗之德澤! 吾身所享者是, 當念其積累之難.

문조종지덕택! 오신소향자시, 당염기적루지난.

問子孫之福祉! 吾身所貽者是, 要思其傾覆之易.

문자손지복지! 오신소이자시, 요사기경복지이.

조상이 남겨 준 은혜를 무엇인가.

그것은 지금 내가 살아 누리는 모든 것이니,

그 쌓기 위해 어려웠음을 명심하라.

자손에게 줄 복이 무엇인가.

그것은 내가 지금 행하는 것이 그것이니

그 기울어지기 쉬움을 염려하라.

 

 

◀  ◆  ▶