채근담 - 보이지 않는 것이 더 크다...(전집 138)

 

 

숨어 있는 것이 더 크다



惡忌陰. 善忌陽. 故惡之顯者禍淺, 而隱者禍深.

악기음. 선기양. 고악지현자화천, 이은자화심.

善之顯者功小, 而隱者功大.

선지현자공소, 이은자공대.

악한 일은

그늘에 숨어 있기를 싫어하고

선한 일은

겉으로 드러나기를 싫어한다.

그러므로 드러난 악은 재앙이 덜하고

숨어 있는 악은 재앙이 깊으며

드러난 선은 공로가 덜하고

숨어 있는 선은 그 공로가 크다.