채근담 - 한 가지 행실로도 후손이 불행해진다...(전집 152)

 

 

한가지 일로도 자손이 불행하다



有一念而犯鬼神之禁, 一言而傷天地之和,

유일념이범귀신지금, 일언이상천지지화,

一事而釀子孫之禍, 最宜切戒.

일사이양자손지화, 최의절계.

한 가지 생각으로

하늘의 계율을 범하고

한 마디 말로

천지의 조화를 깨뜨리며

한 가지 일로 자손의 불행을 빚게 된다.

깊이 경계해야 할 일이다.