채근담 - 덕성 없는 절의는 무의미하다...(전집 154)

 

 

덕성 없이 절의는 무의미하다



節義傲靑雲, 文章高白雲,

절의오청운, 문장고백운,

若不以德性陶鎔之, 終爲血氣之私, 技能之末.

약불이덕성도용지, 종위혈기지사, 기능지말.

절의가 청운을 능가하고

문장이 흰 구름 보다 높다 해도,

그것이 덕성으로 단련된 것이 아니라면

혈기의 사행과 기예의 잔재주에 불과하다.