채근담 - 남은 용서하되 나는 용서하지 마라...(전집 168)

 

 

남은 용서하되 나는 용서하지 마라



人之過誤, 宜恕, 而在己則不可恕.

인지과오, 의서, 이재기칙불가서.

己之困辱, 當忍, 而在人則不可忍.

기지곤욕, 당인, 이재인칙불가인.

다른 사람의 잘못은

마땅히 용서해야 하지만

자신의 과오를 용서해선 안 된다.

나의 괴로움은 마땅히 참아야 하지만

다른 사람의 괴로움을 참아서는 안 된다.