채근담 - 일밖에 몸을 두어 이해를 살펴라...(전집 176)

 

 

일밖에 몸을 두어 이해를 살펴라



議事者, 身在事外, 宜悉利害之情.

의사자, 신재사외, 의실리해지정.

任事者, 身居事中, 當忘利害之慮.

임사자, 신거사중, 당망리해지려.

일을 의논하는 사람은

몸을 그 일밖에 두어

이해의 실상을 살피고

일을 맡은 사람은

몸을 그 일 안에 두어

이해에 대한 생각을 잊어 버려라.