채근담 - 사물의 힘을 다쓰지 마라...(전집 185)

 

 

사물의 힘을 다 쓰지 말라



不昧己心. 不盡人情. 不竭物力.

불매기심. 부진인정. 불갈물력.

三者可以爲天地立心, 爲生民立命, 爲子孫造福.

삼자가이위천지입심, 위생민입명, 위자손조복.

나의 마음을 어둡게 하지 말고

남의 인정에 가혹하지 말며

사물의 힘을 다 쓰지 말라.

이 세 가지는 천지를 위하여 마음을 세우고

모든 사람을 위하여 목숨을 세우며

자손을 위하여 복을 만드는 길이다.