채근담 - 이론에 집착함은 고치기 어려다...(전집 190)

 

 

이론에 집착함은 고치기 어렵다



縱欲之病可醫, 而執理之病難醫.

종욕지병가의, 이집리지병난의.

事物之障可除, 而義理之障難除.

사물지장가제, 이의리지장난제.

욕정이 날뛰는 병은

고칠 수 있지만

이론에 집착하는 병은

고치기가 어렵다.

사물의 장애는 없앨 수가 있지만

의리에 얽매인 장애는 없애기가 어렵다.