채근담 - 각박과 경박을 경계하라...(전집 194)

 

 

각박과 경박을 경계하라



受人之恩, 雖深不報, 怨則淺亦報之.

수인지은, 수심불보, 원즉천역보지.

聞人之惡, 雖隱不疑, 善則顯亦疑之.

문인지악, 수은불의, 선즉현역의지.

此刻之極, 薄之尤也. 宜切戒之.

차각지극, 박지우야. 의절계지.

사람의 은혜는

그 받은 것이 깊다 하더라도 갚지 않으며

원망은 지극히 얕아도 갚는다.

사람의 악행을 듣고서는

비록 확실하지 않더라도 의심하지 않지만

선행은 확실하더라도 이를 의심한다.

극심한 각박이며 극심한 경박이 아닐 수 없다.

마땅히 경계하라.