채근담 - 사람을 쓸 때 각박하게 쓰지 말라...(전집 210)

 

 

사람을 쓸 때 각박하게 하지 말라



用人, 不宜刻. 刻則思效者去.

용인, 불의각. 각칙사효자거.

交友, 不宜濫. 濫則貢諛者來.

교우, 불의람. 남칙공유자래.

사람을 쓸 때는

각박하게 하지 말라.

각박하면

일하려던 사람마저 떠나 버린다.

친구를 사귈 때는

넘치지 않게 하라.

넘치면 아첨하는 사람이 다가온다.