채근담 - 사람 대하기를 어려워하라...(전집 214)

 

 

사람 대하기를 어려워하라



大人不可不畏. 畏大人則無放逸之心.

대인불가불외. 외대인즉무방일지심.

小民亦不可不畏. 畏小民則無豪橫之名.

소민역불가불외. 외소민즉무호횡지명.

대인을 두려워하라.

대인을 두려워하면

방종한 마음이 없어진다.

보통 사람도 또한 두려워하라.

보통 사람을 두려워하면

횡포하다는 이름을 듣지 않는다.