채근담 - 입은 마음의 문이다...(전집 220)

 

 

입은 마음의 문이요 뜻은 발이다



口乃心之門. 守口不密, 洩盡眞機.

구내심지문. 수구불밀, 설진진기.

意乃心之足. 防意不嚴, 走盡邪蹊.

의내심지족. 방의불엄, 주진사혜.

입은 곧 마음의 문이다.

입 지키기를 엄밀히 못 하면

마음의 참된 기밀이 모두 누설된다.

뜻은 곧 마음의 발이다.

뜻 막기를 엄격히 못 하면

마음은 그릇된 길로 달아나 버린다.