채근담 - 군자는 권세를 두려워하지 않는다...(전집 223)

 

 

군자는 권세를 두려워 않는다



君子處患難而不憂. 當宴遊而惕慮.

군자처환난이불우. 당연유이척려.

遇權豪而不懼. 對惸獨而警心.

우권호이불구. 대경독이경심.

군자는 환난을 당해도

근심하지 않으나

즐거운 때를 당하여 근심하며,

권세 있는 사람을 만나

두려워하지 않으나

외로운 사람을 만나 마음 아파한다.