채근담 - 고요함 속에 인생을 보고 마음을 안다...(전집 225)

 

 

인생을 보고 마음을 안다



風恬浪靜中, 見人生之眞境.

풍념랑정중, 견인생지진경.

味淡聲希處, 識心體之本然.

미담성희처, 식심체지본연.

바람 자고

물결 고요한 가운데

인생의 참된 경지를 보고,

맛이 담담하고 소리가 드문 곳에서

마음의 본 모습을 안다.