채근담 - 마음에 욕심이 없으면 성인이 될 수 있다...(전집 014)

 

 

마음에 욕심이 없으면 성인이 될 수 있다



作人, 無甚高遠事業, 擺脫得俗情, 便入名流.

작인, 무심고원사업, 파탈득속정, 변입명류.

爲學, 無甚增益工夫, 減除得物累, 便超聖境.

위학, 무심증익공부, 감제득물루, 변초성경.

사람으로서

뛰어나게 위대한 일은 못 하더라도

세속의 정에서 벗어날 수 있다면

명사라 일컬을 수 있다.

학문을 연마하되

뛰어나게 공부하지 못하더라도

물욕을 마음에서 덜어 낼 수 있다면

성인의 경지에까지 이르게 된다.