채근담 - 큰 공로도 뽐냄으로서 사라지게 된다...(전집 018)

 

 

큰 공로라도 뽐냄으로서 사라지게 된다



蓋世功勞, 當不得一箇矜字.

개세공로, 당부득일개긍자.

彌天罪過, 當不得一箇悔字.

미천죄과, 당부득일개회자.

세상을 뒤덮는 공로도

‘뽐낼 긍(矜)’자 하나를 당하지 못하고

하늘에 가득 찬 허물도

‘뉘우칠 회(悔)’자 하나를 당하지 못한다.