채근담 - 초월하되 등한히 하여서는 아니된다...(전집 027)

 

 

초월하되 등한히 하여서는 안 된다



居軒冕之中, 不可無山林的氣味.

거헌면지중, 불가무산림적기미.

處林泉之下, 須要懷廊廟之經綸.

처임천지하, 수요회낭묘지경륜.

높은 지위에 있을 때에도

산림에 묻혀 사는 풍취가

없어서는 안 되고,

산림에 묻혀 있을지라도 반드시

국가에 대한 경륜을 품어야 한다.