채근담 - 우직함을 지키고 총명함을 버려라...(전집 037)

 

 

우직함을 지키고 총명함을 버려라



寧守渾噩, 而黜聰明, 留些正氣還天地.

영수혼악, 이출총명, 유사정기환천지.

寧謝紛華, 而甘澹泊, 遺個淸名在乾坤.

영사분화, 이감담박, 유개청명재건곤.

차라리 우직함을 지켜

총명함을 물리치고

다소의 정기를 남겨 천지에 돌려줘라.

차라리 화려함을 물리치고

담박함을 달게 여겨

깨끗한 이름을 온 세상에 남겨라.